Bekerja untuk jepan

　　(インドネシア人のための しごとのにほんご)

​

[1] おしえて くれますか？ (Bolehka tahu)

　あなた の ～ を おしえてくれますか？ (Bolehka tahu ～ anda?)

　① なまえ (nama)

　② じゅうしょ (alamat)

　③ でんわばんごう (nomor telepon)

　④ メールアドレス (alamat email)

​

[2] これです (Ini adalah)

　～ は これです (Ini adalah ～)

　① でんげんボタン(tombol listrik)

　② スタートボタン (untuk start)

 

[3] ～ します、～ の よてい です (akan)

　(1) あとで ～ します (Nanti saya akan～)

　① メール を おくる (mengirim email)

　② ファックス を おくる (mengirim faksimili)

 

　(2) … ～ が あります (… akan ～)、… は ～ の よてい です (… rencananya akan diadakan ～)

　① Hari ini akan rapat.

　　 [  1  ] [  2  ] が あります。

　② Hari ini akan tamu.

　　 [  3  ] [  4  ] が あります。

　③ Sejak sore akan pemeriksaan rutin.

　　 [  5  ] [  6  ] が あります。

　④ Hari ini rencananya akan diadakan mati listrik.

　　 [  7  ] [  8  ] の よてい が あります。

　⑤ Sejak sore rencananya akan diadakan penyetopan air leding.

　　 [  9  ] [  10  ] の よてい が あります。

　⑥ Hari ini rencananya akan diadakan pemogokan.

　　 [  11  ] [  12  ] の よてい が あります。

​

　　きょう (hari ini)　　ごご から (sejak sore)　　ていでん (mati listrik)　　だんすい (penyetopan air leding)

　　らいきゃく (tamu)　　かいぎ (rapat)　　ていきてんけん (pemeriksaan rutin)　　ストライキ (pemogokan) 

​

[4] あります、います (ada)

　(1) ～ が あります

　① Ada tamu.

　　 [  1  ] が きています。

　② Saya ada di rumah pada hari-hari libur.

　　 わたし は [  2  ] いえ に います。

　③ Selain warna biru dan putih, ada warna kuning.

　　 [  3  ]、[  4  ] の ほかに [  5  ] が あります。

　④ Selain warna hijau dan merah, ada warna hitam.

　　 [  6  ]、[  7  ] の ほかに [  8  ] が あります。

 

　　おきゃくさん (tamu)　　きゅうじつ (hari-hari libur)　　あお (biru)　　しろ (putih)

　　あか (merah)　　　　   きいろ (kuning)　　　　 　    みどり (hijau)　くろ (hitam)

 

　(2) ～ は なんかい に ありますか？(～ ada di tingkat berapa?)

　① Bagian penyakit dalam ada di tingkat berapa?

　　 [  1  ] は なんかい に ありますか？

　② Bagian bedah ada di tingkat berapa?

　　 [  2  ] は なんかい に ありますか？

　③ Bagian mata ada di tingkat berapa?

　　 [  3  ] は なんかい に ありますか？

　④ Bagian THT ada di tingkat berapa?

　　 [  4  ]　は　なんかい　に　ありますか？

　⑤ Bagian anak ada di tingkat berapa?

　　 [  5  ]　は　なんかい　に　ありますか？

　⑥ Bagian kandungan ada di tingkat berapa?

　　 [  6  ]　は　なんかい　に　ありますか？

​

　　ないか (bagian penyakit dalam)　　がんか (bagian mata)　　げか (bagian bedah)　  

　　ふじんか (bagian kandungan)　　　じびか (bagian THT)　　しょうにか (bagian anak)

 

　(3) … から ～ が とどきました

　① Kemarin ada pos dari Shania.

　　 [  1  ]、シャニア　から　[  2  ]　が　とどきました。

　② Tadi ada barang-barang dari Riskha.

　　 [  3  ]、リスカ　から　[  4  ]　が　とどきました。

　④ Pagi hari ada faksimili dari Shinta.

　　 [  5  ]、シンタ　から　[  6  ]　が　とどきました。

​

　　きのう (kemarin)　　ごぜんちゅう (pagi hari)　　さきほど (tadi)　　  

　　ゆうびん (pos)　　   にもつ (barang-barang)　　 ファックス (faksimili)